|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Թույլատրել TCP միացումները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Անվտանգության միտումով՝ gnome-session-ը արգելում է TCP միացումները _IcqTCPTransNoListen() ունեցող համակարգերում (XFree86 համակարգեր)։ Այս պարամետրը կթույլատրի նման միացումներ։ Այն փոխելու դեպքում, gnome-session-ը պետք է վերագործարկել, որպեսզի փոփոխությունն ուժի մեջ մտնի։
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
| In upstream: |
|
Անվտանգության ապահովումից ելնելով, սարքահամալիրների վրա, որոնք ունեն _IcqTCPTransNoListen() (XFree86 համակարգեր), գնոմ–ենթահամակարգը չի կատարում TCP պորտերի միացումները։ Այս տարբերակը թույլ է տալիս միացումների իրականացում (իրավասու) հեռավոր հանգույցներից։ Գնոմ ենթահամակարգը պետք է վերագործարկել այս արդյունքը ստանալու համար։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Միացնելու դեպքում գնոմ–ենթահամակարգը գործարկողին հուշում է սեանսի ավարտի մասին
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Միացնելու դեպքում գնոմ ենթահամակարգը սեանսը ավտոմատ կերպով պահում է, հակառակ դեպքում համակարգից դուրս գալու դիալոգը ներկայացնում է սեանսը պահելու տարբերակ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Համակարգից դուրս գալու հուշում
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Նախընտրելի տարբերակ, որպես համակարգ մտնելու առկայծող էկրան օգտագործելու համար
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Պահպանել սեանսները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Համակարգից դուրս գալու դիալոգի Ընտրված տարբերակ
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Ցույց տալ առկայծող էկրանը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Ցույց տալ առկայծող էկրանը, երբ սեանսը սկսվում է
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
