|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP-kapcsolatok engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Biztonsági okokból azokon a rendszereken, ahol van _IceTcpTransNoListen() (XFree86 rendszerek), a gnome-session nem figyel a TCP-kapcsolatokra. Ez a beállítás lehetővé teszi az (engedélyezett) távoli gépeknek a kapcsolatot. A gnome-session alkalmazást újra kell indítani a beállítás érvénybe léptetéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Biztonsági okokból azokon a rendszereken, ahol van _IceTcpTransNoListen() (XFree86 rendszerek), a gnome-session nem figyel a TCP kapcsolatokra. Ez a beállítás lehetővé teszi az (engedélyezett) távoli gépeknek a kapcsolatot. A gnome-session alkalmazást újra kell indítani a beállítás érvénybe léptetéséhez.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ha engedélyezve van, a gnome-session megerősítést kér, mielőtt bezárja a munkamenetet.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ha engedélyezve van, a gnome-session automatikusan menti a munkamenetet. Egyébként a kijelentkezési párbeszédablakban lesz egy jelölőnégyzet a munkamenet mentéséről.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Kijelentkezés megerősítése
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
A bejelentkezéskor megjelenítendő indulókép
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Munkamenetek mentése
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Kiválasztott opció a kijelentkezés párbeszédablakban
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Indulókép megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Indulókép megjelenítése a munkamenet kezdetekor
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
