Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP-kapcsolatok engedélyezése
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Biztonsági okokból azokon a rendszereken, ahol van _IceTcpTransNoListen() (XFree86 rendszerek), a gnome-session nem figyel a TCP-kapcsolatokra. Ez a beállítás lehetővé teszi az (engedélyezett) távoli gépeknek a kapcsolatot. A gnome-session alkalmazást újra kell indítani a beállítás érvénybe léptetéséhez.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Biztonsági okokból azokon a rendszereken, ahol van _IceTcpTransNoListen() (XFree86 rendszerek), a gnome-session nem figyel a TCP kapcsolatokra. Ez a beállítás lehetővé teszi az (engedélyezett) távoli gépeknek a kapcsolatot. A gnome-session alkalmazást újra kell indítani a beállítás érvénybe léptetéséhez.
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-02
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ha engedélyezve van, a gnome-session megerősítést kér, mielőtt bezárja a munkamenetet.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ha engedélyezve van, a gnome-session automatikusan menti a munkamenetet. Egyébként a kijelentkezési párbeszédablakban lesz egy jelölőnégyzet a munkamenet mentéséről.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Kijelentkezés megerősítése
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
A bejelentkezéskor megjelenítendő indulókép
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
7.
Save sessions
Munkamenetek mentése
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Kiválasztott opció a kijelentkezés párbeszédablakban
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Indulókép megjelenítése
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Indulókép megjelenítése a munkamenet kezdetekor
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Máté Őry, Pittmann Tamás.