|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Dozvoli TCP veze
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Dozvoli TCP spajanja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Zbog sigurnosnih razloga, na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sustavi), gnome-session ne sluša za TCP konekcije na portovima. Ova postavka će dozvoliti povezivanje samo sa (autoriziranih) udaljenih računala. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo proradilo.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ako je omogućeno, gnome-session će upitati korisnika prije završavanja prijave.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ako je omogućeno, gnome-session će automatski spremiti prijavu. Inače će dijalog odjave imati opciju spremanja prijave.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Dijalog odjave
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Slika koju želite koristiti za pozdravni zaslon prijave
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Slika koju želite koristiti za prijavni zaslon
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Spremi prijavu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Spremiti sesiju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Odabrana opcija u odjavnom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokaži pozdravni zaslon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni zaslon prilikom prijavljivanja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokaži pozdravni zaslon pri početku sesije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
