|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Rematar sesión
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
_Saír da sesión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Non precisa de confirmación
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Non requirir confirmación
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Non se puido conectar co xestor de sesións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel conectar co xestor de sesión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
106.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Xestor de fiestras
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Xestor de xanelas
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
113.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
O comando inicial non pode estar baleiro
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A orde de inicio non pode estar baleira
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Engadir programa de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Engadir un programa de inicio
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
