|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Permitir conexións TCP
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Por motivos de seguranza, nas plataformas que teñen _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86), gnome-session non atende as conexións en portos TCP. Esta opción permite as conexións dende máquinas remotas (autorizadas). gnome-session ten que ser reiniciado para que esta opción teña efecto.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Por motivos de seguranza, nas plataformas que teñen _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86), o gnome-session non escoita as conexións en portos TCP. Esta opción permite as conexións desde hosts remotos (autorizados). O gnome-session ten que ser reiniciado para que esta opción sexa efectiva.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Se está activada, gnome-session preguntará ao usuario antes de terminar unha sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se está activada, o gnome-session preguntará ao usuario antes de terminar unha sesión.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Se está activada, gnome-session gardará a sesión automaticamente. Se non, o diálogo de saída terá unha opción para gardar a sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se está activada, o gnome-session gardará a sesión automaticamente. En caso contrario, o diálogo de saída terá unha opción para gardar a sesión.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Preguntar ao saír
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Preguntar ao terminar a sesión
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imaxe preferida para a pantalla de presentación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Imaxe preferida para usar na pantalla de presentación ao iniciar a sesión
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Gardar sesións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Gardar as sesións
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opción seleccionada no diálogo de peche de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Opción seleccionada na caixa de diálogo para terminar sesión
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostrar pantalla de presentación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Mostrar a pantalla de presentación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostrar a pantalla de presentación ao iniciar a sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
