Ubuntu
gnome-session package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23 → 32 of 115 results First • • • Last
23.
Starting
Ag Luchtú.
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Á Thosú
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
(no translation yet)
25.
Running
Ag Rith
Translated and reviewed by Paul Duffy
26.
A normal member of the session.
(no translation yet)
27.
Saving
Ag Sábháil
Translated and reviewed by Paul Duffy
28.
Saving session details.
Ag Sábháil na sónra i Seisiúna
Translated and reviewed by Paul Duffy
29.
Unknown
Gan aithne
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Anaithnid
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
(no translation yet)
31.
Normal
Gnáth
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Gnách
Suggested by Seán de Búrca
32.
Unaffected by logouts but can die.
(no translation yet)
23 → 32 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paul Duffy, Rumplesmigskin, Seán de Búrca.