|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
Ríomhchlar
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
Shared: |
|
Ríomhchlár
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
Neamhghníomhach
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
Ag Luchtú.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
Shared: |
|
Á Thosú
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
Ag Rith
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
Ag Sábháil
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
Ag Sábháil na sónra i Seisiúna
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Gan aithne
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
Shared: |
|
Anaithnid
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|