|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Permet conessions TCP
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Par mutîfs di sigurece, su plataformes ch'a doprin _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), gnome-session nol reste in scolte di conessions su puartis TCP. Cheste operazion a permet conessions di bande di machinis remotis (autorizadis). Al coventarâ ognicâs tornâ a inviâ gnome-session parcè che lis modifichis a vedin efiet.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Se abilitât, gnome-session al salvarâ la session automaticamentri. Se no il barcon di dialogo par finî la session al mostrarâ une opzion pal salvale.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Conferme fin da session
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imagjine preferide di doprâ pa la schermade di inviament
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Salve sessions
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opzion selezionade tal dialogo di logout
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostre schermade di inviament
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostre la schermade di inviament cuant ch'a ven inviade la session
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
