|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Sauvegarde
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Calinou
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement des détails de la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnu
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
État non signalé dans le délai.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
NSV
|
|
|
Normale
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Olivier Febwin
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Non affecté par les déconnexions mais peut mourir.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Relancer
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Raoul Hecky
|
|
|
Redémarrage logiciel
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamais autorisé à mourir.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Corbeille
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
NSV
|
|
|
Mettre à la corbeille
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Claude Paroz
|
|
|
Poubelle
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
londumas
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Abandonné à la déconnexion et peut mourir.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|