Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 108 results
22.
Waiting to start or already finished.
(no translation yet)
Suggestions:
Attente du démarrage ou déjà fini.
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
23.
Starting
(no translation yet)
Suggestions:
Lancement...
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Démarrage en cours
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by LArtica on 2018-05-21
Début
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Yuliya Bozhko on 2014-10-10
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
(no translation yet)
Suggestions:
Démarré mais état pas encore signalé.
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
25.
Running
(no translation yet)
Suggestions:
En cours
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Exécuter
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe CHAUVET on 2009-06-15
En marche
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Alexandre Franke on 2013-09-16
26.
A normal member of the session.
(no translation yet)
Suggestions:
Un membre normal de la session.
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
27.
Saving
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrement
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Sauvegarde
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Pascal Maugendre on 2014-09-10
28.
Saving session details.
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrement des détails de la session.
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
29.
Unknown
(no translation yet)
Suggestions:
Inconnu
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
inconnu
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Pierre HANSER on 2008-08-19
Inconnu(es)
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Mickaël Sibelle on 2008-10-08
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
(no translation yet)
Suggestions:
État non signalé dans le délai.
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
31.
Normal
(no translation yet)
Suggestions:
Normal
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by NSV on 2006-03-20
Normal(e)
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Raoul Hecky on 2012-12-06
Vitesse normale
French gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Angot Julien on 2008-10-03
2130 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bruno.