Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 115 results First • • • Last
31.
Normal
Normal
Translated and reviewed by NSV
32.
Unaffected by logouts but can die.
Non affecté par les déconnexions mais peut mourir.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
33.
Restart
Redémarrer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
34.
Never allowed to die.
Jamais autorisé à mourir.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
35.
Trash
Corbeille
Translated and reviewed by NSV
36.
Discarded on logout and can die.
Abandonné à la déconnexion et peut mourir.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
37.
Settings
Paramètres
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
38.
Always started on every login.
Toujours démarré à chaque connexion.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a eu une erreur lors du démarrage du démon des préférences Gnome.

Certaines fonctionnalités, comme les thèmes, les sons ou les fonds d'écran peuvent ne pas fonctionner correctement.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Il y a eu une erreur lors du démarrage du démon des préférences GNOME.

Certaines fonctionnalités, comme les thèmes, les sons ou les fonds d'écran peuvent ne pas fonctionner correctement.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Le dernier message d'erreur était :
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:


Le dernier message d'erreur était[nbsp]:
Suggested by Laurent RICHARD
31 → 40 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anis CHEBBI, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Diti Torterat, Doyen Philippe, Elizabeth, Gérard Baylard, Jean-Philippe, Ky Van DOAN, Laurent RICHARD, Manu Cornet, Mat, MoreauPascal974, NSV, Nebaff, Nix, Pirrote, Removed by request, Removed by request, Sebastien Bacher, Simo Ait elorf, Soren, Stéphane Raimbault, Tobias Barblan, Valentin GROUES, Yann Geffrotin, Zoltan67, auraflux, fred, karlstrand, laurentf, tomestla, wirob.