|
|
71.
|
|
|
You may wait for it to respond or remove it.
|
|
|
|
|
Voit odottaa sen vastausta tai poistaa sen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
Ei käynnisty uudelleen virheiden vuoksi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
A session shutdown is in progress.
|
|
|
|
|
Istunto sulkeutuu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Set the current session
|
|
|
|
|
Aseta nykyinen istunto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Tapa istunto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
76.
|
|
|
Use dialog boxes
|
|
|
|
|
Käytä valintaikkunoita
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/save-session.c:51
|
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Älä vaadi vahvistusta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Istunnonhallintaan ei saa yhteyttä
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
The session name cannot be empty
|
|
|
|
|
Istunnon nimi ei voi olla tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
The session name already exists
|
|
|
|
|
Istunnon nimi on jo olemassa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
