|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
L_epotila
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Lepotila
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Käynnistä _uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Sammuta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Sulkee istunnon ja palaa kirjautumisruutuun.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Jättää istunnon avoimeksi ja lukituksi, mutta sallii myös muiden kirjautua.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Käynnistää näytönsäästäjän ja lukitsee istunnon.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Käynnistää tietokoneen uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Harri Liimatta
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Virransäästötila. Tietokone voidaan herättää joko näppäimen painallauksella, virtanappulalla tai avaamalla kannettavan tietokoneen kansi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Lepotilassa tietokoneesi ei tarvitse lainkaan virtaa. Käynnistettäessä kaikki avoinna olevat ohjelmat palautetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Sulkee tietokoneen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
