Ubuntu
gnome-session package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
57 → 66 of 115 results First • • • Last
57.
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
Lepotilassa tietokoneesi ei tarvitse lainkaan virtaa. Käynnistettäessä kaikki avoinna olevat ohjelmat palautetaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
58.
Completely turn off the computer.
Sulkee tietokoneen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
59.
Specify a session name to load
Valitse ladattavan istunnon nimi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-session/main.c:87
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Lue tallennetut istunnot vain oletusistuntotiedostosta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Asiakasohjelmien rekisteröitymisen odotusaika millisekunteina (0=ikuisesti)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Asiakasohjelmien vastauksen odotusaika millisekunteina (0=ikuisesti)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Asiakasohjelmien sammumisen odotusaika millisekunteina (0=ikuisesti)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Koneen %s Internet-osoite ei selvinnyt,
mikä estää Gnomea toimimasta kunnolla.
Ongelman korjaaminen saattaa olla mahdollista lisäämällä
%s tiedostoon /etc/hosts.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
65.
Log in Anyway
Kirjaudu sisään kaikesta huolimatta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
Yritä uudelleen
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
57 → 66 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Liimatta, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jukka Muurimäki, Mikko Piippo, Timo Jyrinki.