Ubuntu
gnome-session package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
59 → 68 of 115 results First • • • Last
59.
Specify a session name to load
Määra laetava seansi nimi
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Määra laaditava seansi nimi
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../gnome-session/main.c:87
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Loe salvestatud seansse ainult default.session failist
Translated and reviewed by Ivar Smolin
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Mitu millisekundit oodata, et kliendid end registreeriks (0 = igavesti)
Translated and reviewed by Ivar Smolin
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Mitu millisekundit oodata, et kliendid vastaksid (0 = igavesti)
Translated and reviewed by Ivar Smolin
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Mitu millisekundit oodata, et kliendid töö lõpetaksid (0 = igavesti)
Translated and reviewed by Ivar Smolin
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei leia internetiaadressi %s jaoks.
GNOME ei saa selleta normaalselt töötada.
Võimalik, et saate selest veast üle, lisades
%s faili /etc/hosts.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
65.
Log in Anyway
Logi sellest hoolimata sisse
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
Proovi uuesti
Translated and reviewed by Ivar Smolin
67.
Your session has been saved
Teie seanss sai salvestatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
68.
Wait abandoned due to conflict.
Ootamine katkes konflikti tõttu.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
59 → 68 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, margus723.