|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
Sääs_turešiim
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| Shared: |
|
Sääs_turežiim
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Talveuni
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
_Alusta talveund
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Taaskäivitus
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
_Taaskäivita
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Lülita välja
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Lülita _välja
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Lõpeta oma sessioon ja naase sisselogimise kohta.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Jäta oma sessioon avatuks ja kaitstuks, kuid luba teistel kasutajatel samal ajal arvutit kasutada.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Käivita ekraanisäästja ning kaitse oma sessiooni salasõnaga.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Taaskäivita arvuti.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Energia säästmise rešiim. Olenevalt sinu arvutist, saad selle üles äratada vajutades mõnda nuppu, sisselülitamisnuppu või avades sülearvuti kaane.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Talveune ajal sinu arvuti ei vaja energiat. Uuesti käivitamisel kõik avatud rakendused taastatakse.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
