Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4554 of 115 results
45.
_Log Out
_Logi välja
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
Logi _välja
Suggested by Ivar Smolin on 2008-08-23
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
L_ukusta ekraan
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
V_aheta kasutaja
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
Sääs_turešiim
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
Shared:
Sääs_turežiim
Suggested by mahfiaz on 2007-10-06
49.
_Hibernate
_Talveuni
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
_Alusta talveund
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-20
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
_Taaskäivitus
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
_Taaskäivita
Suggested by Ivar Smolin on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
_Lülita välja
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
Lülita _välja
Suggested by mahfiaz on 2012-06-19
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
52.
Close your session and return to the login screen.
Lõpeta oma sessioon ja naase sisselogimise kohta.
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
Located in ../gnome-session/logout.c:819
53.
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
Jäta oma sessioon avatuks ja kaitstuks, kuid luba teistel kasutajatel samal ajal arvutit kasutada.
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
54.
Launch the screensaver and password protect your session.
Käivita ekraanisäästja ning kaitse oma sessiooni salasõnaga.
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
4554 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, margus723.