Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 of 3 results
1.
Allow TCP connections
(no translation yet)
Suggestions:
Permitir conexiones TCP
Spanish gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
(no translation yet)
Suggestions:
Por razones de seguridad, en las plataformas que tienen _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86). gnome-session no atenderá conexiones en puertos TCP. Esta opción permitirá conexiones desde equipos remotos (autorizados). gnome-session debe ser reiniciado para que surta efecto.
Spanish gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
(no translation yet)
Suggestions:
Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de terminar una sesión.
Spanish gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de cerrar una sesión.
Spanish gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Daniel Mustieles on 2018-09-05
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
13 of 3 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfonso Gippini Requeijo.