Ubuntu
gnome-session package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 115 results First • • • Last
14.
The order in which applications are started in the session.
El orden en el que se inician las aplicaciones en la sesión.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
15.
What happens to the application when it exits.
Lo que ocurre con la aplicación cuando termina.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
16.
_Style:
_Estilo:
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
E_stilo:
Suggested by Fco. Javier Serrador
17.
Order
Orden
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
18.
Style
Estilo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
19.
State
Estado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
20.
Program
Programa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
Inactivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
22.
Waiting to start or already finished.
Esperando a comenzar o ya terminado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
23.
Starting
Iniciando
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
14 → 23 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Efrain Peña, Enmanuel, Evan R. Murphy, Fabian , Fabian Ferreyra, Fco. Javier Serrador, Gabriela, Hector Bautista, Hollman Enciso, Iraunsuge, Jorge Bernal, Jorge González, Nelson Álvarez Sáez, Oku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Valentini, gnuckx, le-cube.