Ubuntu
gnome-session package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
46 → 55 of 115 results First • • • Last
46.
L_ock Screen
_Bloquear la pantalla
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
Cambiar de _usuario
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
Sus_pender
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
49.
_Hibernate
_Hibernar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
_Reiniciar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
_Apagar
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
52.
Close your session and return to the login screen.
Cerrar su sesión y volver a la pantalla de entrada.
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
Located in ../gnome-session/logout.c:819
53.
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
Dejar su sesión abierta y protegida con contraseña, pero permitir que otros usuarios puedan abrir otra sesión.
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
54.
Launch the screensaver and password protect your session.
Iniciar el protector de pantalla y proteger su sesión con contraseña.
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
55.
Restart the computer.
Reiniciar el equipo.
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
46 → 55 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Efrain Peña, Enmanuel, Evan R. Murphy, Fabian , Fabian Ferreyra, Fco. Javier Serrador, Gabriela, Hector Bautista, Hollman Enciso, Iraunsuge, Jorge Bernal, Jorge González, Nelson Álvarez Sáez, Oku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Valentini, gnuckx, le-cube.