|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Abmeldedialog
|
|
Translated and reviewed by
eichhornleib
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Abmeldebestätigung
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bevorzugtes Bild für das Begrüßungsfenster nach dem Anmelden
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sitzungen speichern
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ausgewählte Option im Abmeldedialog
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den Begrüßungsbildschirm anzeigen
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beim Sitzungsstart den Begrüßungsbildschirm anzeigen
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dies ist ein relativer Pfad basierend auf dem »$datadir/pixmaps/«-Verzeichnis. Unterverzeichnisse und Bildnamen sind gültige Werte. Die Änderung dieses Werts wird bei der nächsten Sitzungsanmeldung wirksam.
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dies ist die Option, die automatisch im Abmeldedialog ausgewählt wird. Gültige Werte sind »logout« (Benutzer abmelden), »shutdown« (Rechner ausschalten) und »restart« (System neu starten).
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Reihenfolge:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die Reihenfolge, in der Anwendungen in der Sitzung gestartet werden.
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Andre Heßling
|
|
|
