Ubuntu
gnome-session package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
55 → 64 of 115 results First • • • Last
55.
Restart the computer.
Genstart computeren.
Translated and reviewed by Martin Rytter Jensen
56.
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
Strømbesparende tilstand. Afhængig af din computer kan du vække den ved at trykke på en tast, tænd-knappen eller ved at klappe den bærbare computers skærm op.
Translated and reviewed by TLE
57.
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
Din computer behøver ikke strøm mens den er i dvale. Når den bliver startet igen vil alle programmer blive gendannet.
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
58.
Completely turn off the computer.
Sluk computeren fuldstændigt.
Translated and reviewed by Martin Rytter Jensen
59.
Specify a session name to load
Angiv sessionsnavn som skal indlæses
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
Angiv session som skal indlæses
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-session/main.c:87
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Læs kun gemte sessioner fra default.session-filen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Tidsrum (ms) at vente på at klienter registrerer sig (0=for evigt)
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Tidsrum (ms) ventet på at klienter svarer (0=for evigt)
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
Tidsrum (ms) at vente på at klienter svarer (0=for evigt)
Suggested by Martin Willemoes Hansen
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Tidsrum (ms) ventet på at klienter dør (0=for evigt)
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
Tidsrum (ms) at vente på at klienter dør (0=for evigt)
Suggested by Martin Willemoes Hansen
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke slå internetadressen for %s op.
Dette vil forhindre Gnome i at fungere korrekt.
Problemet kan i nogle tilfælde løses,
ved at tilføje %s til filen /etc/hosts.
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
Kunne ikke slå internetadressen for %s op.
Dette vil forhindre Gnome i at fungere korrekt.
Det kan muligvis lade sig gøre at løse problemet
ved at tilføje %s til filen /etc/hosts.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
55 → 64 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Kris Thomsen, Kristian Øllegaard, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Rytter Jensen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, Peter Jensen, Poul Sander, TLE, larssg, vulkanbros.