|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Sluk
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Luk sessionen og gå tilbage til login skærmen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Efterlad sessionen åben og beskyttet af kodeord, men tillad andre brugere at logge ind.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Start pauseskærmen og beskyt din session med kodeord.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Genstart computeren.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Strømbesparende tilstand. Afhængig af din computer kan du vække den ved at trykke på en tast, tænd-knappen eller ved at klappe den bærbare computers skærm op.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Din computer behøver ikke strøm mens den er i dvale. Når den bliver startet igen vil alle programmer blive gendannet.
|
|
Translated and reviewed by
Kristian Øllegaard
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Sluk computeren fuldstændigt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Angiv sessionsnavn som skal indlæses
|
|
Translated and reviewed by
Kristian Øllegaard
|
| In upstream: |
|
Angiv session som skal indlæses
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
|
|
60.
|
|
|
Only read saved sessions from the default.session file
|
|
|
|
|
Læs kun gemte sessioner fra default.session-filen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
