|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Log ud
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
Lås slærme_n
|
|
Translated and reviewed by
Poul Sander
|
| Shared: |
|
Lås skærme_n
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
S_kift bruger
|
|
Translated and reviewed by
larssg
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
_Afbryd
|
|
Translated and reviewed by
Poul Sander
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Dvale
|
|
Translated and reviewed by
Kristian Øllegaard
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Genstart
|
|
Translated and reviewed by
larssg
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Sluk
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Luk sessionen og gå tilbage til login skærmen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Efterlad sessionen åben og beskyttet af kodeord, men tillad andre brugere at logge ind.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Start pauseskærmen og beskyt din session med kodeord.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
