|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
Status ikke rapporteret inden tiden løb ud
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
Shared: |
|
Status ikke rapporteret inden tiden løb ud.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
Upåvirket af logud men kan dø
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
Shared: |
|
Upåvirket af logud men kan dø.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Genstart
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
Får aldrig lov til at dø
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
Shared: |
|
Får aldrig lov til at dø.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Affald
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
Forkastes ved logud og må gerne dø
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
Shared: |
|
Forkastes ved logud og må gerne dø.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Indstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
Startes altid ved hvert logind
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der opstod en fejl under kørsel af indstillingsserveren til Gnome.
Nogle ting, så som temaer, lyde eller baggrundsindstillinger virker muligvis ikke korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|