|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome vil stadig forsøge at starte indstillingsserveren næste gang du logger på.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
|
Der opstod en ukendt aktiveringsfejl.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
|
Indstillingsserveren er blevet genstartet for mange gange.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Afslut
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Log ud
|
|
Translated and reviewed by
Martin Rytter Jensen
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
Lås slærme_n
|
|
Translated and reviewed by
Poul Sander
|
| Shared: |
|
Lås skærme_n
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
S_kift bruger
|
|
Translated and reviewed by
larssg
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
_Afbryd
|
|
Translated and reviewed by
Poul Sander
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Dvale
|
|
Translated and reviewed by
Kristian Øllegaard
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Genstart
|
|
Translated and reviewed by
larssg
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
