|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
ڕه‌گه به په‌یوه‌ندییه‌كانی TCP بده
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
له‌به‌ر هۆکاری پاراستن، له‌سه‌ر ئه‌و پلاتفۆرمه‌ی که _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) هه‌یه، کۆبوونه‌وه‌ی-گنوم گوێ ڕایه‌ڵی په‌یوندی پۆرتی TCP ناکات. ئه‌م هه‌ڵبژاردنه ڕێگه‌ئه‌دات به په‌یوندی خانه‌خوێ دووره‌کان (ڕێگه‌پێدراوان). ئه‌بێت gnome-session جارێکی تر ده‌ستپێ بکاته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی کاریگه‌ری هه‌بێت.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
ئه‌گه‌ر چالاککرا، کۆبوونه‌وه‌ی-گنوم پرسیار له به‌کارهێنه‌ر ده‌کات پێش ئه‌وه‌ی کۆتایی به کۆبوونه‌وه‌که بهێنێت.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
ئه‌گه‌ر چالاککرا،ئه‌وا کۆبوونه‌وه‌ی-گنوم به‌شێوه‌یه‌کی ئۆتۆماتیکی کۆبوونه‌وه‌که (session ) پاشه‌که‌وت ئه‌کات. ئه‌گه‌ر نا، ئه‌وا دیالۆگی چوونه‌ده‌ره‌وه هه‌ڵبژاردنێکی هه‌یه بۆ پاشه‌که‌وت کردنی کۆبوونه‌وه‌که (session).
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
داوای چوونه‌ده‌ره‌وه به زوویی
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
ئه‌و وێنه‌یه‌ی که هه‌ڵتبژاردووه بۆ به‌کارهێنانی له کاتی ده‌رکه‌وتنی په‌رده‌ی چوونه‌ژووره‌وه
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
کۆبوونه‌وه‌کان پاشه‌که‌وت بکه
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
هه‌ڵبژێراوی بژارکراو له دیالۆگی چوونه‌ده‌ره‌وه‌دا
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
په‌رده‌ی سه‌ره‌تا پیشانبده
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
له کاتێکدا که کۆبوونه‌وه ده‌ستپێ ئه‌کات په‌رده‌ی سه‌ره‌تا پیشانبده
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
