Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
59 → 68 of 115 results First • • • Last
59.
Specify a session name to load
Navedi ime sesije za učitavanje
Translated and reviewed by Kemal Sanjta
Shared:
Navedi ime sesije za učitavanje
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../gnome-session/main.c:87
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Čitaj snimljene sesije samo iz default.session datoteke
Translated and reviewed by Kemal Sanjta
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Period čekanja na registraciju klijenata u milisekundama (0=zauvijek)
Translated by Kemal Sanjta
Reviewed by Kemal Sanjta
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Period čekanja na odgovor klijenata u milisekundama (0=zauvijek)
Translated by Kemal Sanjta
Reviewed by Kemal Sanjta
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Period čekanja na smrt klijenata u milisekundama (0=zauvijek)
Translated by Kemal Sanjta
Reviewed by Kemal Sanjta
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pronaći internet adresu za %s.
To će spriječiti normalno funkcionisanje GNOME-a.
Ovaj problem se može riješiti dodavanjem
%s u datoteku /etc/hosts.
Translated and reviewed by Kemal Sanjta
65.
Log in Anyway
Prijavi se u svakom slučaju
Translated and reviewed by Kemal Sanjta
Shared:
Prijavi se u svakom slučaju
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
Pokušajte ponovo.
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kemal Sanjta
67.
Your session has been saved
Vaša sesija je snimljena
Translated and reviewed by Kemal Sanjta
68.
Wait abandoned due to conflict.
Čekaj na napuštene zbog konflikta.
Translated by Kemal Sanjta
Reviewed by Kemal Sanjta
59 → 68 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet M., Arne Goetje, Emir Beganović, Kemal Sanjta, Kenan Hadžiavdić, Maida Arnautovic, Samir Ribić, Samir Ribić.