|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNOME će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
Postoji nepoznata aktivacijska greška.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
Dio sa Osobinama se ponovo pokrenuo previše puta.
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
_Zaključaj ekran
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
_Promijeni korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
In upstream: |
|
_Promjena korisnika
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
_Suspendiraj
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
_Zamrzni
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
In upstream: |
|
_Hiberniraj
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|