|
32.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
Odjave nemaju uticaja, ali može umrijeti.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Ponovo pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
Nikada ne smije umrijeti (nestati).
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Smeće
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
Zanemaren pri odjavi i može umrijeti.
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Podešavanja
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
Uvijek pokrenut pri svakoj prijavi (login).
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Postoji greška pri pokretanju GNOME Osobina.
Neke stvari, kao što su teme, zvukovi, ili osobine pozadine bi mogle raditi neispravno.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNOME će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|