Ubuntu
gnome-session package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 115 results First • • • Last
18.
Style
Giz
Translated and reviewed by Oublieuse
19.
State
Stad
Translated and reviewed by Oublieuse
20.
Program
Poellad
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Goulev
Suggested by Denis
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
Dizoberiant
Translated and reviewed by Oublieuse
22.
Waiting to start or already finished.
O c'hortoz evit loc'hañ pe echu dija.
Translated and reviewed by Oublieuse
23.
Starting
O loc'hañ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
Loc'het, met n'eo ket bet diskleriet ar stad c'hoazh.
Translated and reviewed by Oublieuse
25.
Running
O labourat
Translated and reviewed by Oublieuse
26.
A normal member of the session.
Un ezel boutin eus an estez
Translated and reviewed by Oublieuse
27.
Saving
Oc'h enrollañ
Translated and reviewed by Oublieuse
18 → 27 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.