Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 10 results
45.
_Log Out
_Выйсьці
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
_Выйсці
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
50.
_Restart
_Перазапусьціць
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Пера_запусціць камп'ютар
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
_Выключыць
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
В_ыключыць камп'ютар
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
78.
Could not connect to the session manager
Немагчыма падключыцца да мэнаджара сэанса
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Не ўдалося злучыцца з кіраўніком сеансаў
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
89.
As_k on logout
_Пытацца пад час выхаду
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-20
In upstream:
С_пытаць перад выхадам
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-04-11
Shared:
С_пытаць перад выйсьцем
Suggested by Alex Nehaichik on 2009-07-02
95.
Additional startup _programs:
Дадатковыя _праграмы аўтазапуску:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Дадатковыя праграмы _аўтазапуску:
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in data/session-properties.ui:20
97.
Startup Programs
Праграмы аўтазапуску
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Праграмы аўтазапуску
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
113.
The startup command cannot be empty
Каманда аўтазапуску ня можа быць пустой
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Загад аўтазапуску не можа быць пустым
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
Новая стартавая праграма
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Даданьне праграмы аўтазапуску
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Даданне праграмы аўтазапуску
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
115.
Edit Startup Program
Мадыфікацыя стартавай праграмы
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Рэдагаваньне праграмы аўтазапуску
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Рэдагаванне праграмы аўтазапуску
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, kni.