|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Выйсьці
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
_Выйсці
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Перазапусьціць
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Пера_запусціць камп'ютар
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Выключыць
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
В_ыключыць камп'ютар
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Немагчыма падключыцца да мэнаджара сэанса
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Не ўдалося злучыцца з кіраўніком сеансаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
89.
|
|
|
As_k on logout
|
|
|
|
|
_Пытацца пад час выхаду
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
С_пытаць перад выхадам
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
С_пытаць перад выйсьцем
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Дадатковыя _праграмы аўтазапуску:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Дадатковыя праграмы _аўтазапуску:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
97.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Праграмы аўтазапуску
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Праграмы аўтазапуску
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
|
113.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
Каманда аўтазапуску ня можа быць пустой
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Загад аўтазапуску не можа быць пустым
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Новая стартавая праграма
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Даданьне праграмы аўтазапуску
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Даданне праграмы аўтазапуску
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
115.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Мадыфікацыя стартавай праграмы
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Рэдагаваньне праграмы аўтазапуску
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Рэдагаванне праграмы аўтазапуску
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
