|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
إبدال المستخدم
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| Shared: |
|
بدِّل الم_ستخدم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
تع_ليق
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| Shared: |
|
ع_لِّق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
إشتاء
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
أ_سبِت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_اعادة تشغل
|
|
Translated and reviewed by
Jad Madi
|
| In upstream: |
|
أعِد الت_شغيل
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_إيقاف النظام
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
أ_طفئ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
اغلق الجلسة و ارجع لنافذة الدخول
|
|
Translated and reviewed by
Jad Madi
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
إبق جلستك مفتوحة ومحميَة بكلمة السَرَ, ولكن دع المستخدمين الآخرين يسجَلون دخولهم
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| Shared: |
|
اترك جلستك مفتوحة ومحميَة بكلمة السَرَ، ولكن دع المستخدمين الآخرين يسجَلون دخولهم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
أطلق حافظ الشاشة واحم جلستك بكلمة السَر
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
اعد تشغيل الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
إن الحاسوب في حاله توفير الطَاقه. يمكن إعاده إيقاذه بالضغط على أيَ مفتاح, مفتاح التَشغيل, أو بفتح غطاء الحاسوب إذا كان نقَالاً.
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
