Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
97106 of 115 results
97.
Startup Programs
برامج بدء التشغيل
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
98.
Remove the currently selected client from the session.
حذف العميل المنتقى حاليا من الجلسة.
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Shared:
احذف العميل المنتقى حاليًا من الجلسة.
Suggested by Khaled Hosny
99.
Apply changes to the current session
تطبيق التغييرات على الجلسة الحالية
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
100.
The list of programs in the session.
قائمة البرامج في الجلسة.
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
101.
Currently running _programs:
ال_برامج الشاغلة حاليا:
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
102.
Initialize session settings
تهيئة تعيينات الجلسة
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
103.
Configure your sessions
أعد جلساتك
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Shared:
اضبط جلساتك
Suggested by Anas Emad
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
104.
Sawfish Window Manager
مدير النوافذ صوفش
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
105.
Metacity Window Manager
مدير النوافذ ميتاستي
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
106.
Window Manager
مدير النوافذ
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
97106 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Anas Emad, Anas Husseini, Isam Bayazidi, Jad Madi, Khaled Hosny, Phil, azzozhsn, صقر بن عبدالله.