Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
9 → 18 of 159 results First • • • Last
9.
Screensavers
屏幕保护程序
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
空闲时启动
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
空闲时激活
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
11.
Allow logout
允许注销
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
12.
Allow user switching
允许用户切换
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
13.
Lock on activation
激活时锁定
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
14.
Logout command
注销命令
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
15.
Screensaver theme selection mode
屏幕保护程序主题选择模式
Translated and reviewed by joyolee
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
16.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
将其设置为"是(TRUE)"以在对话空闲时启动屏幕保护程序
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
将此值设定为 TRUE 以在会话空闲时激活屏幕保护程序。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
17.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
设置此项为TRUE时,当屏保激活时既锁住屏幕.
Translated and reviewed by catinsnow
In upstream:
将此值设定为 TRUE 可在屏幕保护程序激活时锁定屏幕。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
18.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
设置此项为TRUE时,解锁对话框将出现一个切换到另一个用户登录的选项.
Translated and reviewed by catinsnow
In upstream:
将此值设定为 TRUE 将在解除锁定对话框中提供一个选项来切换到不同的用户帐户。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
9 → 18 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fermi, Funda Wang, Jiahua Huang, Lei Wang, Qiuli, YAERGE, Zhang YANG, catinsnow, joyolee, s265143, shizhao, stone_unix.