|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
设置此项为TRUE以启用一个在解锁对话框休眠中延时登出的选项.延时值由"logout_delay"键指定.
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
将此值设定为 TRUE 可在解除锁定对话框中提供一个选项来在一定延时后注销。该延时由“logout_delay”键指定。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
此命令当点击登出按钮时被调用.它将不提供任何交互操作而直接登出用户.这项只有在"logout_enable"设置为TRUE时才起作用.
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
单击注销按钮调用的命令。该命令应当简单地将用户注销而不需要用户参与。本键仅当“logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
屏保激活到锁住屏幕间隔的时间.
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
屏幕保护程序激活后锁定屏幕之前等待的时间。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
从屏保程序被激活到登出按钮将出现在解锁对话框间隔的分钟数.这项只有在"logout_enable"设置为TRUE时才起作用.
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
屏幕保护程序激活后注销选项出现在解除锁定对话框之前等待的时间。本键仅当 “logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
保持非激活状态多少分钟以后被认为是空闲状态
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| In upstream: |
|
会话在被视为空闲之前的非活动分钟数。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
改变屏保主题间隔的分钟数.
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
改变屏幕保护程序主题之前运行的分钟数。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
选择模式是用于屏幕保护程序的. 可以使用"全黑"而不用任何主题来激活屏幕保护程序,"单一"是当屏幕保护激活时只使用一个主题 (在"主题"键里选择). "随机"是当屏幕保护激活时使用一个随即主题.
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| In upstream: |
|
屏幕保护程序选择主题的方式。可供选择的值有：“blank-only”，代表启用屏幕保护程序且激活后不使用任何主题；“single”，代表启用屏幕保护程序且激活后只使用一个主题(由“themes”键指定)；“random”，代表启用屏幕保护程序且激活后使用随机主题。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
这个键是用来指定用与屏幕保护程序的主题列表.当"模式"键为"全黑"时, 主题列表会被忽略.请在"模式"为"单一"的时候指定一个主题, 在"随机"的时候制订一个主题列表.
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| In upstream: |
|
本键指定屏幕保护程序使用的主题列表。它在“mode”键值为“blank-only”时将被忽略；在“mode”键值为“single”时应当提供一个主题名；在“mode”键值为“random”时应当提供一个主题列表。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
27.
|
|
|
Time before activation
|
|
|
|
|
激活的时间
|
|
Translated and reviewed by
joyolee
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
|
锁定的时间
|
|
Translated and reviewed by
joyolee
|
| In upstream: |
|
锁定等待时间
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
