Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Screensaver
Зберігач екрану
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Збереження екрана
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Встановити параметри збереженя екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Встановити параметри збереження екрану
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
38.
Pop art squares
Вискакуючі художні квадратики
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Пульсивні комірки
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
119.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Увімкнути збереження екрану (погасити екран)
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Увімкнути збереження екрана (погасити екран)
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
124.
Version of this application
Версія цієї проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Версія цієї програми
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
147.
failed to register with the message bus
не вдалося зареєструватися через шину повідомлень
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
не вдалось зареєструватись через шину повідомлень
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
148.
not connected to the message bus
не вдалося зареєструватися на шині повідомлень
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
не вдалось зареєструватись на шині повідомлень
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1335
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk.