|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Inställningar för skärmsläckare
|
|
Translated by
Fredrik Rundgren
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skärmsläckarinställningar
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Lås skärmen när skärmsläckaren är aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
_Lås skärmen när skärmsläckaren är aktiv
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Aktivera vid inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Aktivera vid inaktiv
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Läge för val av skärmsläckartema
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Läge för val av skärmsläckartema
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Ställ in den här till TRUE för att aktivera skärmsläckaren när sessionen är inaktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ställ in den här till TRUE för att aktivera skärmsläckaren när sessionen är inaktiv.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan sessionen anses som inaktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan sessionen anses som inaktiv.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Valläget som används av skärmsläckaren. Kan vara "blank-only" för att aktivera skärmsläckaren utan att använda något tema vid aktivering, "single" för att aktivera skärmsläckaren med endast ett tema vid aktivering (anges i nyckeln "themes" och "random" för att aktivera skärmsläckaren med ett slumpmässigt tema vid aktivering.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Valläget som används av skärmsläckaren. Kan vara "blank-only" för att aktivera skärmsläckaren utan att använda något tema vid aktivering, "single" för att aktivera skärmsläckaren med endast ett tema vid aktivering (anges i nyckeln "themes" och "random" för att aktivera skärmsläckaren med ett slumpmässigt tema vid aktivering.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Den här nyckeln anger temalistan som ska användas av skärmsläckaren. Den ignoreras när "mode"-nyckeln är "blank-only", ska ge temanamnet när "mode" är "single" och ska ge en temalista när "mode" är "random".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Den här nyckeln anger temalistan som ska användas av skärmsläckaren. Den ignoreras när "mode"-nyckeln är "blank-only", ska ge temanamnet när "mode" är "single" och ska ge en temalista när "mode" är "random".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
31.
|
|
|
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
|
|
|
Bubblar runt GNOME:s fotlogo på skärmen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Bubblar runt GNOME:s fotlogo på skärmen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Floating Feet
|
|
|
|
|
Flytande fötter
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Flytande fötter
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
|
