|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
Preferências do protetor de tela
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Gesser
|
In upstream: |
|
Preferências de Proteção de Tela
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
Shared: |
|
Preferências de proteção de tela
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
4.
|
|
|
Set session as _idle after:
|
|
|
|
Considerar sessão _ociosa após:
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
|
|
5.
|
|
|
_Activate screensaver when session is idle
|
|
|
|
_Ativar proteção de tela quando a sessão estiver ociosa
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
_Travar tela quando a proteção de tela estiver ativa
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
Shared: |
|
B_loquear a tela quando a proteção de tela estiver ativa
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
7.
|
|
|
_Screensaver
|
|
|
|
_Proteção de Tela
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
Temas do protetor de tela
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Alexandre Chixaro Voss
|
In upstream: |
|
Temas de proteção de tela
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
9.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
Proteções de tela
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
Ativar quando ocioso
|
|
Translated by
Raoni Domingues
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
Permita o logout
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
Permitir sair
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
Shared: |
|
Permitir encerramento de sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
Permitir troca de usuário
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
Permitir trocar de usuário
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|