Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
137 → 146 of 159 results First • • • Last
137.
%d minute
%d minutes
%d minuto
Translated and reviewed by Álvaro Justen
%d minutos
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
138.
%d second
%d seconds
%d segundo
Translated and reviewed by Álvaro Justen
%d segundos
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
139.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
140.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
141.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
142.
Never
Nunca
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
143.
Could not load the main interface
Não foi possivel carregar a interface principal
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Não foi possível carregar a interface principal
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
144.
Please make sure that the screensaver is properly installed
Verifique por favor se a proteção de tela está instalada corretamente
Translated and reviewed by Carlos Araujo
In upstream:
Por favor, certifique-se que a proteção de tela está instalada corretamente
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
145.
Don't become a daemon
Não se tornar um daemon
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
146.
Enable debugging code
Habilitar depuração de codigo.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Habilitar depuração de código
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
137 → 146 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Bruno Bueno, Carlos Araujo, Carlos E. Gesser, Edjard Mota, Fábio Nogueira, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Alexandre Chixaro Voss, Marcelo Butzke Leopoldino, Marcelo Gobetti, Og Maciel, Rafael Proença, Raoni Domingues, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Velho.du.rio, Vladimir Melo, Vladimir Melo, Welington R. Braga, Álvaro Justen.