|
|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permita o logout
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| In upstream: |
|
Permitir sair
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Permitir encerramento de sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Permitir troca de usuário
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| In upstream: |
|
Permitir trocar de usuário
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Travar ao ativar
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Duailibe
|
| Shared: |
|
Bloquear ao ativar
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Comando de logout
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Comando de encerramento de sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Modo de seleção do tema da proteção de tela
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Defina como TRUE para ativar a proteção de tela quando a sessão estiver ociosa.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Defina como TRUE para travar a tela quando a proteção de tela ficar ativa.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Defina como TRUE para bloquear a tela quando a proteção de tela ficar ativa.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de destravamento para trocar de usuário.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de desbloqueio para trocar de usuário.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de destravamento para deslogar após um tempo. O tempo é especificado na chave "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de desbloqueio para deslogar após um tempo. O tempo é especificado na chave "logout_delay".
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
O comando para invocar quando o botão de logout for clicado. Esse comando deve apenas encerrar a sessão do usuário sem qualquer interação. Essa chave tem efeito apenas se a chave "logout_enable" estiver definida como TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
O comando para invocar quando o botão de encerramento de sessão for clicado. Esse comando deve apenas encerrar a sessão do usuário sem qualquer interação. Essa chave tem efeito apenas se a chave "logout_enable" estiver definida como TRUE.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
