Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
151.
Time has expired.
Tempo expirado.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
152.
You have the Caps Lock key on.
Você ativou a tecla Caps Lock
Translated and reviewed by Rafael Proença
In upstream:
A tecla Caps Lock está ativada.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
153.
That password was incorrect.
A senha está incorreta.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
A senha estava incorreta.
Suggested by Raphael Higino
154.
_Unlock
_Desbloquear
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
155.
_Switch User...
_Mudar Usuário
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
_Trocar usuário...
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/gs-lock-plug.c:720 ../src/gs-lock-plug.c:747
156.
%s on %s
 
Translators: this is "username on hostname".  You
can translate this to "%s@%s" if it is otherwise tricky
for your language.
%s em %s
Translated and reviewed by Raoni Domingues
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1366
157.
_Password:
_Senha:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
158.
S_witch to user:
M_udar para usuário:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Trocar para _usuário:
Suggested by Raphael Higino
159.
Log _Out
S_air
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Sai_r
Suggested by Raphael Higino
Shared:
_Encerrar sessão
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Bruno Bueno, Carlos Araujo, Carlos E. Gesser, Edjard Mota, Fábio Nogueira, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Alexandre Chixaro Voss, Marcelo Butzke Leopoldino, Marcelo Gobetti, Og Maciel, Rafael Proença, Raoni Domingues, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Velho.du.rio, Vladimir Melo, Vladimir Melo, Welington R. Braga, Álvaro Justen.