|
|
151.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Tempo expirou.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
152.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Caps Lock ativo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Tem a tecla Caps Lock activa.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
153.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Essa senha está incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Desbloquear
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Destrancar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
155.
|
|
|
_Switch User...
|
|
|
|
|
_Alternar Utilizador...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:720 ../src/gs-lock-plug.c:747
|
|
|
156.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: this is "username on hostname". You
can translate this to "%s@%s" if it is otherwise tricky
for your language.
|
|
|
|
|
%s em %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1366
|
|
|
157.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
|
|
|
158.
|
|
|
S_witch to user:
|
|
|
|
|
Alternar para o utili_zador:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
_Terminar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Terminar a Sessão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
