Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 159 results First • • • Last
27.
Time before activation
Tems abans activacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
28.
Time before locking
Relambi abans varrolhatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
29.
Time before logout option
Relambi abans opcion de desconnexion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
30.
Time before theme change
Temps abans cambi de tèma
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Temps abans cambi de tèma
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Relambi abans cambiament de tèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
31.
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
Lo lògo de GNOME apareis çai e lai sus l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
32.
Floating Feet
Pès flotants
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
33.
Cosmos
 
Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
You might want to translate it into the equivalent words of your language
Cosmòs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3 ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
34.
Display a slideshow of pictures of the cosmos
Aficha un diaporama d'imatges del cosmòs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
35.
Display a slideshow from your Pictures folder
Aquò aficha un diaporama dels imatges de vòstre dorsièr d'imatges.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
36.
Pictures folder
Repertòri d'imatges
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Repertòri d'imatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Dorsièr d'imatges
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
27 → 36 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.