Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 of 7 results
16.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Set denne til TRUE for å aktivere skjermspararen når sesjonen er ubrukt.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Sett denne til TRUE for å aktivere skjermspareren når økten ikke er i bruk.
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Alexander Rødseth
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
17.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen aktiverast.
Suggested by Eskild Hustvedt
Shared:
Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen vert aktivert.
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Sett denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspareren er i bruk.
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Alexander Rødseth
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
40.
occasionally rotate images as they move
(no translation yet)
Suggestions:
roter bildene noen ganger mens de beveger seg
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Kjartan Maraas
Located in ../savers/floaters.c:1171
45.
the initial size and position of window
(no translation yet)
Suggestions:
utgangsstørrelse og posisjon for vinduet
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Kjartan Maraas
Located in ../savers/floaters.c:1204
52.
Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Behandler
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Øivind Hoel
Prosjektleder
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Yann Papouin
Manager
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Yann Papouin
121.
Disable running graphical themes while blanked
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av grafiske tema når skjermen er blank
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Øivind Hoel
122.
Enable running graphical themes while blanked (if applicable)
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør grafiske tema når skjermen er blank (hvis mulig)
Norwegian Bokmal gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Øivind Hoel
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eskild Hustvedt, Jan Jansen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.