Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

48 → 57 of 159 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		%s. See --help for usage information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				%s. Se --help for hjelp til bruk.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Suggestions:
				%s. Sjå --help for hjelp til bruk.
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-08-19
				Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
	49.	English:		You must specify one image. See --help for usage information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Du må oppgi ett bilde. Se --help for bruksinformasjon.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Suggestions:
				Du må oppgje eit bilete. Sjå --help for hjelp til bruk.
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-08-19
				Located in ../savers/floaters.c:1213
	50.	English:		Location to get images from
Current Norwegian Bokmal:				Bildemappens plassering
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2005-10-14
In upstream:				Lokasjon bilder skal hentes fra
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
				Stad bileta skal hentast frå
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-01-03
				Located in ../savers/slideshow.c:53
	51.	English:		PATH
Current Norwegian Bokmal:				STI
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				STIGE
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Eskild Hustvedt on 2008-10-14
				Located in ../savers/slideshow.c:53
	52.	English:		Manager
Current Norwegian Bokmal:				Behandler
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2005-10-14
In upstream:				Håndterer
				Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Handsamar
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Mario Guerriero on 2012-11-22
				Leiar
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Fredrik Larsen on 2012-12-20
				Sjef
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-10-09
	53.	English:		The manager which owns this object.
Current Norwegian Bokmal:				Behandleren som eier dette objektet.
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2005-10-14
In upstream:				Håndterer som eier dette objektet.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Handsamaren som eig dette objektet.
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
	54.	English:		Name
Current Norwegian Bokmal:				Navn
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Namn
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-08-19
				Namn:
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-23
				Name
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-24
	55.	English:		The name of the X11 display this object refers to.
Current Norwegian Bokmal:				Navnet på X11-visningen detet objektet refererer til.
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2005-10-14
In upstream:				Navn på skjermen dette objektet refererer til.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Suggestions:
				Namnet på X11-visinga dette objektet refererer til.
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Eskild Hustvedt on 2008-01-16
	56.	English:		User
Current Norwegian Bokmal:				Bruker
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Brukar
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-08-19
				Brukarnamn
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-28
	57.	English:		The user currently logged in on this virtual terminal.
Current Norwegian Bokmal:				Innlogget bruker på denne virtuelle terminalen.
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2005-10-14
In upstream:				Bruker som er logget inn på denne virtuelle terminalen.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Brukaren som er logga inn på denne virtuelle terminalen.
				Norwegian Nynorsk gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-08-19

48 → 57 of 159 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Almanildo, Anders Bondehagen, Ingar Saltvik, Kenneth Mokkelbost, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, mariusbm, Øivind Hoel.