|
|
29.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
Tid før utloggingsmulighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid før utlogging vert eit mogleg val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
Tid før endring av tema
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid før draktendring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
|
31.
|
|
|
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
|
|
|
GNOME logoen flytende rundt som bobler på skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-logoen flytande rundt som bobler på skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Floating Feet
|
|
|
|
|
Glidende føtter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Glidande føtter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Cosmos
|
|
|
Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|
|
|
|
Kosmos
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
|
|
|
Lysbildevisning med bilder fra verdensrommet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysbiletevisning med bilete frå verdsrommet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
Lysbildevisning fra bildemappen din
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Vis en lysbildefremvisning fra din bildemappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
| Shared: |
|
Lysbildevisning fra din bildemappe
|
|
|
Suggested by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysbiletevisning frå din biletekatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
|
Bildemappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletekatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
|
|
|
|
|
Et popkunst-aktig matrise av pulserende farger.
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Et popkunst-aktig rutenett med pulserende farger.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit popkunstaktig rutenett med pulserande fargar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Pop art squares
|
|
|
|
|
Popkunst-firkanter
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Popkunstfirkanter
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Popkunstfirkantar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
|
