|
21.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് സജീവമായതിന് ശേഷം സ്ക്രീന് പൂട്ടുന്നതിന് എത്ര മിനിറ്റുകള്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് സജീവമായതിന് ശേഷം തുറക്കുന്നതിനുള്ള ജാലകത്തില് പുറത്തിറങ്ങാനുള്ളൊരു ഐച്ഛികം വരുന്നതിന് എത്ര മിനിറ്റുകള്. "logout_enable" കീ ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രഭാവമുള്ളൂ.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
നിഷ്ക്രിയമായതിനു ശേഷം ആലസ്യാവസ്ഥയിലാണെന്നു കണക്കാക്കാന് എത്ര മിനിറ്റുകള് കഴിയണം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
24.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
എത്ര മിനിറ്റുകള് പ്രവര്ത്തിച്ചതിനു ശേഷം സ്ക്രീന്സേവറിന്റെ പ്രമേയം മാറ്റണം.
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
25.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവറുപയോഗിയ്ക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുക്കല് രീതി. സജീവമാകുമ്പോള് പ്രമേയമൊന്നുമുയോഗിയ്ക്കാതെ സ്ക്രീന്സേവര് പ്രാവര്ത്തികമാക്കാന് "ശൂന്യമാക്കിയാല് മതി (blank-only)" എന്നോ സജീവമാകുമ്പോള് ("പ്രമേയങ്ങള് (themes)" എന്ന കീയില് വ്യക്തമാക്കിയ) ഒരേ ഒരു പ്രമേയമുപയോഗിച്ച് സ്ക്രീന്സേവര് പ്രാവര്ത്തികമാക്കാന് "ഒരെണ്ണം (single)" എന്നോ ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രമേയമുപയോഗിച്ച് സ്ക്രീന്സേവര് പ്രാവര്ത്തികമാക്കാന് "ഏതെങ്കിലും (random)" എന്നോ ഇതാകാം.
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
26.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
ഈ കീ സ്ക്രീന്സേവര് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പ്രമേയങ്ങളുടെ പട്ടിക വ്യക്തമാക്കുന്നു. "രീതിയുടെ (mode)" കീ "ശൂന്യമാക്കിയാല് മതി (blank-only)" എന്നാണെങ്കില് ഇത് അവഗണിയ്ക്കപ്പെടുകയും "രീതി (mode)" "ഒരെണ്ണം (single)" എന്നാണെങ്കില് പ്രമേയത്തിന്റെ പേരും "രീതി (mode)" "ഏതെങ്കിലും (random)" എന്നാണെങ്കില് പ്രമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയും നല്കണം.
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
27.
|
|
|
Time before activation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
28.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
പൂട്ടുന്നതിനെടുക്കുന്ന സമയം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
|
29.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള ഐച്ഛികത്തിനെടുക്കുന്ന സമയം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
30.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
പ്രമേയം മാറ്റുന്നതിനെടുക്കുന്ന സമയം
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|