|
|
141.
|
|
|
%s
|
|
|
hour
minutes
seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:998
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
|
|
|
142.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
ഒരിക്കലുമില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
|
|
|
143.
|
|
|
Could not load the main interface
|
|
|
|
|
പ്രധാന വിനിമയതലം ചേര്ക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
|
|
|
144.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് ശരിയായിട്ടാണ് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടുളളത് എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
|
145.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
ഒരു നിരന്തരപ്രക്രിയയാകേണ്ടതില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
146.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
പിഴവ് തിരുത്തുന്നതിന് സഹായകമായ കോഡ് പ്രവര്ത്തികമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
147.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
മെസ്സേജ് ബസ്സുമായി രജിസ്ടര് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
148.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
മെസ്സേജ് ബസ്സുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
149.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
ഈ സെഷനില് സ്ക്രീന്സേവര് പ്രവര്ത്തനത്തിലാണ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
150.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:346
|
