|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Dema rawestiyayî be bixebitîne
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Dema rawestiyayî be bixebitîne
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Dema rawestiyayî be çalak bike
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Destûra derketinê bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Destûrê bide guhertina bikarhêneran
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Dema xebitî kilît bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Fermana derketinê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
moda hilbijartina dirbên dîmenderparêzê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Dema rawestînê de be ji bo xebitandina dîmenderparêzê weke VEKIRÎ mîheng bike.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Dema rawestînê de be ji bo xebitandina dîmenderparêzê weke VEKIRÎ mîheng bike.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
| Shared: |
|
Dema di rawestînê de be ji bo xebitandina dîmenderparêzê weke VEKIRÎ mîheng bike.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Dema dîmenderparêz xebitî ji bo kilîtkirina dîmenê weke VEKIRÎ mîheng bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Ji bo destûra guherandina bikarhêneran ya di paceya kîltvekirinê de vê bijartekê weke VEKIRÎ mîheng bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Piştî derbasbûna wextekê ji bo girtina danişînê, ji bo ku ru karibe li diyaloga vekirina kilîtê re bijartekekê zêde bike, vêya weke TRUE (RAST) biguherîne. Derengmayîn di mifteya "derketina_dereng" de hatiye diyarkirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
